瑶的铭文选择直接影响其在战场上的生存能力和功能发挥。防御生存型与法术输出型。防御生存型铭文通常采用宿命、虚空、调和组合，这套铭文能显著提升最大生命值、物理防御、生命回复、冷却缩减以及移速，极大增强瑶前期的承伤能力和线上续航，使其能更稳定地为队友提供支援和保护，是团队辅助定位中最稳妥的选择。法术输出型则选用梦魇、调和、心眼组合，重点强化法术攻击力、法术穿透和攻速，这套铭文搭配特定出装能让瑶在附身状态下打出可观的法术伤害，适合对阵容输出有补充需求时采用。
瑶的出装路线需根据其核心定位及铭文搭配灵活调整。初始装备必选学识宝石以确保不分享队友经济，中期根据团队需求升级为近卫荣耀或极影，前者提供团队双抗光环，后者提升团队攻速和冷却缩减。鞋类选择至关重要，抵抗之靴提供的韧性加成能有效减少被控制时间，是面对多控制阵容的首选；疾步之靴则能大幅提升游走支援效率。核心功能装包含凝冰之息和痛苦面具，凝冰之息的被动减速效果能强化瑶的技能控制链，提升团队留人能力；痛苦面具则提供法术穿透与被动百分比伤害，搭配法强铭文能补充输出。
在充当团队主保护角色时，中期需补充霸者重装提供高额生命值与脱战回复，搭配不祥征兆或魔女斗篷以应对物理或法术爆发威胁。若选择法系辅助路线，则优先合成博学者之怒与贤者之书，前者大幅提升总法强，后者则在提供可观法术攻击的同时增加最大生命值，在保证一定生存的前提下最大化技能伤害。无论何种路线，回响之杖也是可选项，其被动范围伤害能提升消耗能力并利于探草。
技能加点方面优先升级一技能若有人兮，其两段追踪控制是瑶的核心干扰手段，升级可减少冷却并提升伤害。二技能风飒木萧用于清线和消耗，前期点一级即可。有大招独立兮山之上则必点，其提供的真实护盾是保护队友的关键，升级护盾值显著提升。召唤师技能推荐治疗术或干扰，前者提升团队生存容错，后者则增强越塔强攻或守塔能力。
附身目标的选择至关重要，应优先保护核心输出位或关键开团英雄。作为功能性辅助，瑶需积极利用一技能探草获取视野，并注意自身位置避免被集火脱离队友导致无法附身。经济分配上需严格遵循辅助原则，确保核心输出位的发育优先。
